2007年 10月 26日
Faute d'impression !
|
もうブログの新規投稿をやめるつもりだったのに、関連する事項で銘記しておかねばならないことが起きた。
デザインした4人展「八つの課題」のDMで、三嶽伊紗さんの名前が、「伊沙」と誤植になっていた。印刷所への出稿が終わってから、山口孝さんに指摘されるまで気がつかなかった。
僕は文字校正が苦手なので、出稿前にカンプ画像をみなに見せたが、三嶽さん本人も含めて誰も気がつかなかった。
パソコンではいつもちゃんと変換されるようにしているので、なんでこうなったのかわからない。「伊沙」などと変換されたこともない。でも原稿を見たら、やはり「伊沙」となっていた。
文字が化けたような、キツネにつままれたような気分。
三嶽さんは優しくも気にしないで、と言ってくれたが、申し訳ない気持ちでいっぱい。
なんとチラシも昨日届いた。山口さんが僕のデータをそのまま使ったので、誤字はそのまま。バックに手書きの文字で「三嶽伊紗様」がいっぱい。あ〜あ・・・
気持ちが沈む。先日から腰痛がぶりかえして、作業もいっこうにはかどらない・・・
何年か後にブログを読み直して、今のみじめな気持ちが再現されますように。
デザインした4人展「八つの課題」のDMで、三嶽伊紗さんの名前が、「伊沙」と誤植になっていた。印刷所への出稿が終わってから、山口孝さんに指摘されるまで気がつかなかった。
僕は文字校正が苦手なので、出稿前にカンプ画像をみなに見せたが、三嶽さん本人も含めて誰も気がつかなかった。
パソコンではいつもちゃんと変換されるようにしているので、なんでこうなったのかわからない。「伊沙」などと変換されたこともない。でも原稿を見たら、やはり「伊沙」となっていた。
文字が化けたような、キツネにつままれたような気分。
三嶽さんは優しくも気にしないで、と言ってくれたが、申し訳ない気持ちでいっぱい。
なんとチラシも昨日届いた。山口さんが僕のデータをそのまま使ったので、誤字はそのまま。バックに手書きの文字で「三嶽伊紗様」がいっぱい。あ〜あ・・・
気持ちが沈む。先日から腰痛がぶりかえして、作業もいっこうにはかどらない・・・
何年か後にブログを読み直して、今のみじめな気持ちが再現されますように。
by peuleu
| 2007-10-26 13:10
| 自己試作